1
00:00:10,250 --> 00:00:15,010
(језива музика)

2
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
(стење)

3
00:01:31,590 --> 00:01:33,590
(језива музика се наставља)

4
00:02:13,290 --> 00:02:15,300
(стење)

5
00:02:33,980 --> 00:02:35,980
(језива музика се наставља)

6
00:03:00,220 --> 00:03:02,220
(језива музика се наставља)
(стење)

7
00:03:20,190 --> 00:03:21,570
- Јасоне?

8
00:03:22,450 --> 00:03:23,660
Хун, јеси ли будан?

9
00:03:25,620 --> 00:03:26,990
- Да, драга.

10
00:03:27,410 --> 00:03:28,740
- Добро.

11
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
- Жао ми је драга.

12
00:03:36,590 --> 00:03:38,210
имам а
веома напоран дан.

13
00:03:38,550 --> 00:03:39,550
- Јасоне?

14
00:03:45,970 --> 00:03:47,010
(клик на врата)

15
00:03:47,470 --> 00:03:49,140
Сваки дан је а
напоран дан за вас.

16
00:04:01,820 --> 00:04:04,490
(сензуална музика)

17
00:04:45,950 --> 00:04:47,950
(сензуална музика се наставља)

18
00:05:15,810 --> 00:05:17,810
(нежна музика)

19
00:05:36,830 --> 00:05:37,830
- Хвала ти, Маддие.

20
00:06:05,610 --> 00:06:07,610
(нежна музика се наставља)

21
00:06:27,300 --> 00:06:29,300
(улична бука)

22
00:06:38,350 --> 00:06:40,560
- Опусти се, око
на ролну.

23
00:06:42,270 --> 00:06:43,940
Сада се увери
да прати до краја.

24
00:06:45,520 --> 00:06:47,440
Опет.
(звучи тенис)

25
00:06:48,690 --> 00:06:50,030
У реду, хајде
пробај још пар.

26
00:06:50,820 --> 00:06:52,490
(удари рекетом)
То је то.

27
00:06:52,820 --> 00:06:53,950
Тачно, и
пратити кроз.

28
00:06:54,620 --> 00:06:55,990
У реду, чекај.
Хајде да ти покажем.

29
00:06:59,250 --> 00:07:01,250
(тениска лоптица се одбија)

30
00:07:02,290 --> 00:07:03,920
У реду, сада
само се опусти.

31
00:07:04,080 --> 00:07:05,090
у реду,
држи се.

32
00:07:05,380 --> 00:07:07,130
Лопта долази, ти
савијте колена, зар не?

33
00:07:07,130 --> 00:07:09,090
- У реду.
- И погодио си право овде, хмм?

34
00:07:09,090 --> 00:07:10,510
ОК?
(имитира звук лопте)

35
00:07:10,760 --> 00:07:13,590
Сада пратите све
пут кроз.

36
00:07:15,800 --> 00:07:17,810
(тениски позадински звуци)

37
00:07:19,180 --> 00:07:20,940
У реду. То је
доста за данас.

38
00:07:21,890 --> 00:07:22,560
Ручак?

39
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
- Наравно.

40
00:07:37,530 --> 00:07:39,370
- Слажеш се...
- Здраво, како си?

41
00:07:39,620 --> 00:07:40,870
- Добро, хвала.

42
00:07:41,330 --> 00:07:42,710
- Да ли
брига за пиће?

43
00:07:43,960 --> 00:07:45,210
- Блооди Мари?
- Наравно.

44
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
Два.

45
00:07:46,630 --> 00:07:47,630
- Добро, хвала.

46
00:07:50,880 --> 00:07:52,880
(позадинско ћаскање)
(мека музика)

47
00:07:56,850 --> 00:07:58,310
- Па, како
да ли радим?

48
00:07:58,720 --> 00:07:59,470
- Добро.

49
00:07:59,520 --> 00:08:01,230
- Бићеш
љубазни. Био сам грозан.

50
00:08:03,020 --> 00:08:04,310
- Видео сам
боље ти је.

51
00:08:05,060 --> 00:08:06,520
- Заиста нисам
себе данас.

52
00:08:07,690 --> 00:08:09,110
- Без извињења
неопходно.

53
00:08:10,280 --> 00:08:11,990
У сваком случају, јесте
само час тениса.

54
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
- Мм.

55
00:08:22,080 --> 00:08:23,960
Вероватно ћу
боље у среду.

56
00:08:24,620 --> 00:08:25,620
- Сигуран сам
ти ћеш.

57
00:08:27,210 --> 00:08:28,670
Ти изгледаш
мало несрећна.

58
00:08:29,290 --> 00:08:30,210
- Да ли је тако
очигледно?

59
00:08:30,460 --> 00:08:31,800
- Само за твоје
тениски тренер.

60
00:08:32,050 --> 00:08:33,090
нећу
реци било коме.

61
00:08:33,380 --> 00:08:34,470
кћери)

62
00:08:34,840 --> 00:08:35,680
- Ох, Кип.

63
00:08:35,930 --> 00:08:36,840
- Шта је
ствар?

64
00:08:37,340 --> 00:08:39,010
- Ох, не знаш
желим чути о овоме.

65
00:08:40,180 --> 00:08:42,350
- Ох, можда има
нешто што могу да урадим.

66
00:08:43,310 --> 00:08:44,310
- Јасон је,

67
00:08:44,980 --> 00:08:45,980
мој муж.

68
00:08:46,480 --> 00:08:50,820
Заиста нема проблема; то је
само што се чини тако далеким.

69
00:08:52,070 --> 00:08:54,190
Понекад глуми
као да ме ни нема.

70
00:08:55,450 --> 00:08:56,700
- Мора
бити слеп.

71
00:08:57,530 --> 00:08:58,990
ИдонТ
знај, то је--

72
00:09:00,240 --> 00:09:01,410
Вероватно је
моја кривица.

73
00:09:02,410 --> 00:09:04,160
- Извините, јесте
да ли сте спремни да наручите?

74
00:09:04,660 --> 00:09:05,500
- Ах, наравно.

75
00:09:05,500 --> 00:09:06,830
Ја ћу имати а
пилећа салата.

76
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
- А ти?

77
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
- Уобичајено.

78
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
- У реду, хвала.

79
00:09:12,670 --> 00:09:13,960
- Ти
говорили?

80
00:09:15,130 --> 00:09:16,840
- Можда очекујем
превише од њега.

81
00:09:18,890 --> 00:09:20,850
- Па, неки људи
тешко је схватити.

82
00:09:21,970 --> 00:09:23,600
- Не могу даље
овако заувек.

83
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
Покушавам.

84
00:09:26,640 --> 00:09:28,770
- Па, немој
криви себе.

85
00:09:29,730 --> 00:09:31,070
Не може бити
сва твоја кривица.

86
00:09:31,820 --> 00:09:34,230
- Не желим да мучим
више са овим.

87
00:09:37,400 --> 00:09:39,110
Хвала.
- Нема на чему.

88
00:09:41,530 --> 00:09:42,830
(удари тањира)

89
00:09:49,170 --> 00:09:50,670
- Мм, добро је.

90
00:09:50,920 --> 00:09:51,840
- Хмм?

91
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
- Како је твој?

92
00:09:53,300 --> 00:09:56,170
- Појео сам исти сендвич
сваки дан у последњих шест месеци,

93
00:09:56,170 --> 00:09:57,220
Не могу рећи
више.

94
00:09:57,300 --> 00:09:58,300
(Клаудија се смеје)

95
00:10:01,550 --> 00:10:03,930
Требало би да изађеш,
упознај неке нове људе.

96
00:10:04,680 --> 00:10:05,810
- Наћи посао?

97
00:10:06,770 --> 00:10:09,940
- Има много узбудљивих послова а
лепа дама као што си ти могла.

98
00:10:10,190 --> 00:10:12,980
- Бојим се да шта год да радим
ускоро би ми досадило.

99
00:10:13,270 --> 00:10:14,110
- Не знам
тако мислим.

100
00:10:14,110 --> 00:10:15,110
- Шта да радиш
мислиш?

101
00:10:16,740 --> 00:10:17,990
- Јесам
идеја.

102
00:10:18,530 --> 00:10:20,240
Волео бих да то урадите
размисли о томе.

103
00:10:22,870 --> 00:10:24,540
имам неколико
девојке раде за мене,

104
00:10:26,120 --> 00:10:27,620
девојке само
попут себе.

105
00:10:29,080 --> 00:10:30,170
Имају
добар провод.

106
00:10:30,920 --> 00:10:32,080
ти си
веома атрактивно,

107
00:10:32,710 --> 00:10:33,790
зашто седети
кући цео дан?

108
00:10:34,750 --> 00:10:36,170
-Ја, ИдонТ
мислим да бих могао.

109
00:10:37,420 --> 00:10:38,720
- па,
то је идеја.

110
00:10:40,180 --> 00:10:41,340
Размислите о томе.

111
00:10:42,760 --> 00:10:44,180
Можда је праведно
шта ти треба.

112
00:10:44,470 --> 00:10:45,970
(столица шкрипи)

113
00:10:46,220 --> 00:10:47,720
- Ухх, стварно
Не мислим тако, Кип.

114
00:10:48,430 --> 00:10:49,690
Хвала на ручку.

115
00:10:53,940 --> 00:10:55,940
(тиха музика се наставља)

116
00:12:11,310 --> 00:12:13,390
- Шта радиш овде?
- Схх.

117
00:12:15,350 --> 00:12:17,110
- Ниси
требало би да буде овде.

118
00:12:17,520 --> 00:12:18,770
Остави ме на миру.

119
00:12:20,360 --> 00:12:21,740
Молим те, Кип.

120
00:12:22,320 --> 00:12:23,700
Одлази, молим те.

121
00:12:24,490 --> 00:12:25,990
ја сам а
удата жена.

122
00:12:26,910 --> 00:12:28,240
Пусти ме
иди, молим те.

123
00:12:30,120 --> 00:12:31,290
(тихо стењање)

124
00:12:31,540 --> 00:12:32,960
Стани.
- Схх.

125
00:12:33,870 --> 00:12:35,460
- Како си
улазиш овде?

126
00:12:41,130 --> 00:12:43,130
(стење)

127
00:13:11,950 --> 00:13:15,080
(електрични бас музика)

128
00:13:37,480 --> 00:13:38,770
(гласно стењање)

129
00:13:47,900 --> 00:13:49,910
(џез фанк музика)

130
00:13:59,120 --> 00:14:01,130
(стење)

131
00:14:26,230 --> 00:14:28,240
(џез фанк
музика се наставља)

132
00:14:34,620 --> 00:14:36,620
(стење)

133
00:14:53,890 --> 00:14:55,890
(обојица стењу)

134
00:15:03,150 --> 00:15:05,150
(дахћући)

135
00:15:16,120 --> 00:15:18,120
(џез фанк
музика се наставља)

136
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
(музика бледи)

137
00:15:53,950 --> 00:15:55,120
- То је моје
број телефона.

138
00:15:55,370 --> 00:15:56,450
(ударци тениских ципела)

139
00:16:16,470 --> 00:16:17,930
(плоча звецка)

140
00:16:30,030 --> 00:16:31,490
- Још вина,
Маддие, молим те.

141
00:16:33,280 --> 00:16:34,400
(кина звецка)

142
00:16:37,070 --> 00:16:38,620
(звецка стакло)
(течност се сипа)

143
00:16:40,120 --> 00:16:41,290
то је у реду,
хвала ти.

144
00:16:41,660 --> 00:16:42,830
Још вина, Џејсоне?

145
00:16:44,250 --> 00:16:45,460
- Не хвала
ти драга.

146
00:16:48,130 --> 00:16:49,340
Како је било
твој дан?

147
00:16:51,000 --> 00:16:52,340
- Мм, уобичајено.

148
00:16:56,510 --> 00:16:58,050
- Зар ниси
заинтересовани за моје?

149
00:17:00,430 --> 00:17:02,930
- Свакако, драга. јеси ли ти
имаш добру лекцију данас?

150
00:17:03,560 --> 00:17:06,190
- Мм-хм, добро.

151
00:17:10,360 --> 00:17:12,690
Нешто веома интересантно
догодило ми се данас.

152
00:17:13,240 --> 00:17:14,240
- Мм-хм.

153
00:17:14,950 --> 00:17:17,740
- Рекао сам, нешто веома
занимљиво ми се догодило данас.

154
00:17:18,530 --> 00:17:20,120
- Шта је било
то, драга?

155
00:17:22,080 --> 00:17:23,580
- Имао сам веома
пријатно јебање.

156
00:17:24,160 --> 00:17:25,620
- Мм, то је добро.

157
00:17:29,170 --> 00:17:30,790
(прибор звецка)

158
00:17:31,630 --> 00:17:33,340
(звук распакивања)

159
00:17:34,460 --> 00:17:35,510
- Мораш ли ићи?

160
00:17:37,510 --> 00:17:38,510
- Наравно.

161
00:17:38,930 --> 00:17:40,180
јесам
одговорности.

162
00:17:41,180 --> 00:17:42,970
- Дођавола са твојим
одговорности.

163
00:17:43,970 --> 00:17:45,520
- Шта си рекао?
(одијела ударац)

164
00:17:47,520 --> 00:17:49,560
- Шта ћу ја
уради док те нема?

165
00:17:52,070 --> 00:17:52,860
(удари фиоке)

166
00:17:53,110 --> 00:17:54,780
- Могао би да забавиш
себе некако.

167
00:17:55,530 --> 00:17:57,360
Сигуран сам да хоћеш
наћи нешто за радити.

168
00:17:58,910 --> 00:18:00,570
(звекета даска)

169
00:18:04,330 --> 00:18:06,540
- У које време
је твој лет?

170
00:18:07,910 --> 00:18:10,880
- За један сат
и дванаест минута.

171
00:18:12,670 --> 00:18:14,670
(звук затварања)

172
00:18:16,840 --> 00:18:18,130
- Надам се
пада авиона.

173
00:18:22,430 --> 00:18:23,350
- Било шта
иначе, госпођо?

174
00:18:23,600 --> 00:18:24,430
- Ох не, Маддие.

175
00:18:24,430 --> 00:18:26,730
У ствари, ти
може узети неколико слободних дана.

176
00:18:26,730 --> 00:18:28,140
- Али
куповина, госпођо?

177
00:18:28,560 --> 00:18:29,730
- У реду је, ја
могу то да поднесу.

178
00:18:29,730 --> 00:18:31,980
То ће ми дати нешто
да ради док је одсутан.

179
00:18:41,490 --> 00:18:45,120
(весела музика)

180
00:19:01,180 --> 00:19:03,180
(клик на врата)

181
00:19:06,310 --> 00:19:08,310
(мотор тутњи)

182
00:19:09,020 --> 00:19:10,270
Зар није рано за
да школа изађе?

183
00:19:10,270 --> 00:19:11,390
- Данас пола дана.

184
00:19:12,100 --> 00:19:13,060
- Како се зовеш?

185
00:19:13,060 --> 00:19:14,020
- Рицхард.

186
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
- Ја сам Цлаудиа Харрис.

187
00:19:15,320 --> 00:19:16,230
јеси ли ти
спортиста?

188
00:19:16,230 --> 00:19:17,780
- Да, госпођо.
Трчим стазу.

189
00:19:17,780 --> 00:19:18,780
- Како лепо.

190
00:19:21,150 --> 00:19:24,240
(весела џез музика)

191
00:19:39,550 --> 00:19:40,590
Ох, хвала, Рицхард.

192
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
Изгледа удобно.

193
00:19:41,970 --> 00:19:42,930
Ево ти пиво.

194
00:19:42,930 --> 00:19:43,930
- Хвала.

195
00:19:48,310 --> 00:19:49,560
(стаклени ударци)

196
00:19:56,150 --> 00:19:58,150
(утакмица меч)

197
00:20:01,530 --> 00:20:02,900
- Мм, као један?

198
00:20:03,610 --> 00:20:04,950
- Да, хвала.

199
00:20:08,830 --> 00:20:10,040
(туп)

200
00:20:12,830 --> 00:20:13,830
- Колико година
јеси ли

201
00:20:14,170 --> 00:20:16,420
- Бићу
седамнаест у априлу.

202
00:20:23,680 --> 00:20:24,840
- Да ли да направим
нервозан си?

203
00:20:25,840 --> 00:20:27,260
- Ух, да.

204
00:20:28,600 --> 00:20:29,930
- Зашто ја?
да те нервозни?

205
00:20:31,640 --> 00:20:33,810
- Па зато
ти си старија жена.

206
00:20:34,060 --> 00:20:35,150
(Клаудија се смеје)
- Старија жена?

207
00:20:35,190 --> 00:20:36,270
Имам двадесет шест година.

208
00:20:36,860 --> 00:20:38,730
Мој муж има дванаест
године старији од мене.

209
00:20:38,730 --> 00:20:40,320
- Стварно?
- Мм-хм.

210
00:20:41,690 --> 00:20:42,650
Да ли ти
имаш девојку?

211
00:20:42,990 --> 00:20:44,030
- Ја сам
иде стабилно.

212
00:20:44,360 --> 00:20:45,110
- Са шеснаест?

213
00:20:45,610 --> 00:20:46,610
- Урадио сам а
много ствари.

214
00:20:46,870 --> 00:20:47,870
- Верујем ти.

215
00:20:50,030 --> 00:20:51,870
Да ли сте икада направили
љубав према старијој жени?

216
00:20:51,870 --> 00:20:52,870
- Шта?

217
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
бр.

218
00:20:54,660 --> 00:20:55,670
- Да ли би
као да?

219
00:20:56,460 --> 00:20:58,000
- Да.

220
00:21:04,470 --> 00:21:06,090
- Мораћеш
откопчај ми блузу.

221
00:21:28,740 --> 00:21:30,740
(нежна музика)
(љубљење)

222
00:22:15,950 --> 00:22:17,960
(нежна музика се наставља)
(љубљење)

223
00:23:36,870 --> 00:23:38,870
(нежна музика се наставља)

224
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
(ватра пуцкета)

225
00:24:15,370 --> 00:24:17,370
(нежна музика се наставља)
(стење)

226
00:24:51,440 --> 00:24:53,860
(стење)

227
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
(стење)

228
00:25:23,310 --> 00:25:25,770
(нежна музика се наставља)

229
00:26:13,980 --> 00:26:15,990
(нежна музика се наставља)

230
00:26:17,700 --> 00:26:19,700
(љубљење)

231
00:26:33,170 --> 00:26:35,170
(стење)

232
00:26:37,920 --> 00:26:39,930
(пуцкета ватра)

233
00:27:27,770 --> 00:27:29,230
(стење)

234
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
(стење)
(нежна музика се наставља)

235
00:28:10,180 --> 00:28:11,980
(стење)

236
00:28:21,400 --> 00:28:23,400
(тешко дисање)

237
00:28:34,120 --> 00:28:36,630
(нежна музика се наставља)
(стење)

238
00:29:02,990 --> 00:29:04,990
- Тако добро.

239
00:29:09,870 --> 00:29:11,870
(нежна музика се наставља)

240
00:29:20,800 --> 00:29:22,800
(љубљење)

241
00:29:34,270 --> 00:29:35,980
Кладим се да знам
шта мислиш.

242
00:29:35,980 --> 00:29:36,980
- Шта?

243
00:29:37,400 --> 00:29:39,610
- То једва чекаш да кажеш
сви момци из твог тима.

244
00:29:39,610 --> 00:29:40,730
(смех)

245
00:29:41,400 --> 00:29:42,860
(стење)

246
00:29:46,070 --> 00:29:49,120
(нежна музика бледи)

247
00:30:00,840 --> 00:30:02,500
(пријемник звецка)

248
00:30:03,960 --> 00:30:05,970
(клик на дугмад телефона)

249
00:30:12,510 --> 00:30:13,510
Хало, Кип?

250
00:30:15,430 --> 00:30:18,480
(весела џез музика)

251
00:30:55,560 --> 00:30:57,220
(звоно на вратима)

252
00:31:02,190 --> 00:31:03,190
Здраво.

253
00:31:10,700 --> 00:31:11,700
- Лиса,

254
00:31:12,200 --> 00:31:13,120
Цлаудиа.

255
00:31:13,120 --> 00:31:14,410
- Здраво.
- Драго ми је.

256
00:31:14,700 --> 00:31:16,540
- Кип ми је тако рекао
много о теби.

257
00:31:16,830 --> 00:31:17,620
- Као пиће?

258
00:31:17,620 --> 00:31:18,620
- Наравно.

259
00:31:19,960 --> 00:31:24,290
- Ох, извините, имам клијента, али
Волео бих да ти покажем около после.

260
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
- У реду, хвала.

261
00:31:27,550 --> 00:31:28,880
- Хоћу да видим
она у акцији?

262
00:31:30,090 --> 00:31:31,220
- Како?
- Дођи овамо.

263
00:31:31,470 --> 00:31:32,390
(ударци боцом)

264
00:31:33,180 --> 00:31:35,510
Само станите десно
овамо, ок?

265
00:31:35,890 --> 00:31:37,600
(коцке леда звецкају)

266
00:31:37,850 --> 00:31:38,850
Ба-дум.

267
00:31:39,100 --> 00:31:39,930
(Кип се смеје)

268
00:31:40,180 --> 00:31:41,190
- Оох.

269
00:31:44,190 --> 00:31:45,650
- Ммм.

270
00:32:02,290 --> 00:32:03,460
Мм.

271
00:32:03,960 --> 00:32:05,540
- Мислим ти
може да се носи са тим?

272
00:32:06,590 --> 00:32:07,960
- Не знам.

273
00:32:08,750 --> 00:32:09,960
- Наравно, можеш.

274
00:32:17,850 --> 00:32:19,560
Ти ћеш
уради сасвим добро.

275
00:32:23,810 --> 00:32:26,980
(весела џез музика)
(стење)

276
00:32:41,040 --> 00:32:42,410
изгледа као
забавно, зар не?

277
00:32:45,170 --> 00:32:47,790
(стење)

278
00:33:04,730 --> 00:33:06,730
(ведри џез
музика се наставља)

279
00:33:25,710 --> 00:33:27,710
(стење)

280
00:33:46,770 --> 00:33:48,770
(стење)

281
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
(ведри џез
музика се наставља)

282
00:34:24,600 --> 00:34:26,600
- Ммх.

283
00:34:32,520 --> 00:34:34,530
(стење)

284
00:34:57,970 --> 00:34:59,970
(стење)
(весела џез музика се наставља)

285
00:35:22,490 --> 00:35:24,490
(стење)

286
00:35:53,650 --> 00:35:54,900
сада слушај,
Морам да бежим.

287
00:35:55,150 --> 00:35:56,400
Лиса ће узети
брига за тебе.

288
00:35:57,520 --> 00:35:59,860
И добио сам ух, састанак
за тебе сутра у три.

289
00:36:01,820 --> 00:36:03,660
То је прилично добро познато
сенаторе, будите љубазни према њему,

290
00:36:03,660 --> 00:36:04,660
чујеш ли?

291
00:36:07,620 --> 00:36:09,410
Ох, и
изгледајте најбоље.

292
00:36:32,890 --> 00:36:33,850
(тупи врата)

293
00:36:34,440 --> 00:36:36,020
- Како би било
мало шампањца?

294
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
Прославићемо ваше
долазе у нашу породицу.

295
00:36:38,400 --> 00:36:39,400
(звецкају чаше)
- Наравно.

296
00:36:40,900 --> 00:36:41,650
Кип је сјајан.

297
00:36:41,900 --> 00:36:43,700
Он нас је ухватио
Дом Перигнон.

298
00:36:44,150 --> 00:36:45,320
-Илове
шампањац.

299
00:36:47,910 --> 00:36:49,910
(искаче плута)

300
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
Хвала.

301
00:37:00,880 --> 00:37:02,880
(звецкање флаше)

302
00:37:03,220 --> 00:37:04,220
- Живели.

303
00:37:06,680 --> 00:37:08,930
Дакле, шта могу
причати о?

304
00:37:10,310 --> 00:37:12,100
Желиш да видиш
неки од мојих костима?

305
00:37:13,560 --> 00:37:14,640
(стаклени ударци)

306
00:37:19,770 --> 00:37:20,770
(звецкање врата)

307
00:37:27,780 --> 00:37:28,700
(врата шкрипе)

308
00:37:32,330 --> 00:37:33,830
Неки момци
желим луде ствари,

309
00:37:33,950 --> 00:37:36,170
па носимо другачије
хаљина за сваког клијента.

310
00:37:37,040 --> 00:37:37,790
Ви желите
да пробам?

311
00:37:37,790 --> 00:37:38,580
- Могу ли?

312
00:37:38,580 --> 00:37:39,590
- Наравно.

313
00:37:46,680 --> 00:37:47,800
(хаљина удари)

314
00:37:48,300 --> 00:37:49,800
(папир се згужва)

315
00:37:57,390 --> 00:37:58,400
- Ах, јесте
веома секси.

316
00:37:59,440 --> 00:38:01,770
- Биће веома секси
на теби, сигуран сам.

317
00:38:05,030 --> 00:38:06,530
Имаш
љупка фигура.

318
00:38:07,280 --> 00:38:08,990
- хвала,
тако и ти.

319
00:38:09,660 --> 00:38:11,780
- Јесам ух, Кип схов
ти си наше двосмерно огледало?

320
00:38:12,240 --> 00:38:13,040
- Ух, да.

321
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
Да, јесте.

322
00:38:14,330 --> 00:38:15,540
- Шта си урадио
мислити на то?

323
00:38:17,210 --> 00:38:19,630
- Заправо, нисам баш
сигуран шта да мислим о томе.

324
00:38:20,210 --> 00:38:22,960
- Па, звучи лудо,
Знам, али је безопасно.

325
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
Добићеш
да се допадне.

326
00:38:30,840 --> 00:38:31,800
Одлична ствар, а?

327
00:38:32,050 --> 00:38:33,060
- Ммх.

328
00:38:39,390 --> 00:38:40,560
(стаклени ударци)

329
00:39:00,830 --> 00:39:02,840
(нежна музика)

330
00:39:09,800 --> 00:39:11,800
(љубљење)
(стење)

331
00:39:45,130 --> 00:39:47,130
(нежна музика се наставља)

332
00:39:53,680 --> 00:39:55,260
(стење)

333
00:40:05,020 --> 00:40:07,020
Ахх.

334
00:40:08,650 --> 00:40:10,650
Лиса,
ти си лепа.

335
00:40:28,170 --> 00:40:30,170
(нежна музика се наставља)

336
00:40:44,190 --> 00:40:46,190
(стење)

337
00:41:20,970 --> 00:41:22,980
(љубљење)

338
00:41:52,800 --> 00:41:54,800
(нежна музика се наставља)

339
00:42:32,920 --> 00:42:34,920
(лизање)
(стење)

340
00:42:53,110 --> 00:42:55,110
(нежна музика се наставља)

341
00:43:36,400 --> 00:43:38,400
(стење)

342
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
(стење)

343
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
(стење)
(нежна музика се наставља)

344
00:45:02,860 --> 00:45:04,860
(стење)

345
00:45:37,770 --> 00:45:39,770
(нежна музика се наставља)

346
00:45:51,870 --> 00:45:53,870
(стење)

347
00:46:39,330 --> 00:46:41,330
(нежна музика се наставља)

348
00:47:04,570 --> 00:47:06,570
(љубљење)

349
00:47:33,350 --> 00:47:35,350
(љубљење)
(стење)

350
00:47:39,980 --> 00:47:41,980
(нежна музика се наставља)

351
00:47:48,570 --> 00:47:50,570
(гласно стењање)

352
00:48:10,880 --> 00:48:12,880
(стење)
(љубљење)

353
00:48:42,660 --> 00:48:44,670
(нежна музика се наставља)

354
00:49:03,520 --> 00:49:05,520
(улична бука)

355
00:49:23,120 --> 00:49:25,870
- Добио сам твој први састанак
сутра у три сата.

356
00:49:26,210 --> 00:49:27,380
Лепо
познати сенатор,

357
00:49:27,380 --> 00:49:28,880
па буди фин
њему, чујеш ли?

358
00:49:32,550 --> 00:49:34,170
и овај,
изгледајте најбоље.

359
00:49:39,760 --> 00:49:41,890
(течност се сипа)
(цап звецка)

360
00:49:43,680 --> 00:49:45,230
(ударци боцом)

361
00:49:50,440 --> 00:49:51,770
(стаклени ударци)

362
00:49:59,490 --> 00:50:00,660
(лакши кликови)

363
00:50:03,240 --> 00:50:05,160
(звоно на вратима)

364
00:50:11,590 --> 00:50:12,750
(клик на врата)

365
00:50:13,840 --> 00:50:15,170
- Здраво, ја сам Клаудија.

366
00:50:17,590 --> 00:50:18,930
(тупи врата)

367
00:50:24,890 --> 00:50:25,890
- Јесмо ли сами?

368
00:50:26,310 --> 00:50:27,310
- Наравно.

369
00:50:27,850 --> 00:50:29,190
- Добро.

370
00:50:31,770 --> 00:50:32,940
Аха!

371
00:50:34,150 --> 00:50:35,150
(торба удари)

372
00:50:38,150 --> 00:50:40,160
(певуши)
(љуљање тканине)

373
00:50:47,790 --> 00:50:49,080
Скини се
и лећи.

374
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
- Тамо?

375
00:50:50,250 --> 00:50:51,250
- Тако је.

376
00:50:51,290 --> 00:50:53,340
на твојим леђима,
и не мрдај.

377
00:51:30,040 --> 00:51:31,920
(сенатор пјевуши)

378
00:51:33,210 --> 00:51:34,420
Добро.

379
00:51:37,460 --> 00:51:38,460
Делициоус!

380
00:51:42,390 --> 00:51:44,720
(певуши)

381
00:51:51,060 --> 00:51:53,020
(папирна капа се згужва)

382
00:52:04,870 --> 00:52:06,370
Шлаг.
(може да удари)

383
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
Трешње!

384
00:52:09,080 --> 00:52:10,080
Волите трешње.

385
00:52:10,120 --> 00:52:11,120
Твоја трешња.

386
00:52:12,870 --> 00:52:14,880
(предмет ударци)

387
00:52:17,000 --> 00:52:18,710
Буттерсцотцх.
(удари у теглу)

388
00:52:19,590 --> 00:52:20,880
чоколада,
оле фаворит.

389
00:52:20,920 --> 00:52:21,970
Прскалице.

390
00:52:22,010 --> 00:52:23,340
Прскалице су
добро за тебе.

391
00:52:24,760 --> 00:52:25,640
(туп)

392
00:52:25,890 --> 00:52:27,430
(смио се)

393
00:52:27,810 --> 00:52:29,020
Оох!

394
00:52:29,970 --> 00:52:31,980
(певуши се наставља)

395
00:52:32,350 --> 00:52:33,650
Помало
од Леонарда.

396
00:52:35,440 --> 00:52:36,650
(туп)

397
00:52:39,480 --> 00:52:41,280
(звиждање)

398
00:52:48,120 --> 00:52:49,490
(сенатор се кикоће)

399
00:52:52,040 --> 00:52:53,670
(спрејеви за шлаг)

400
00:53:01,090 --> 00:53:03,090
(спрејеви за шлаг)

401
00:53:12,980 --> 00:53:14,520
(сенатор се насмеши)

402
00:53:17,310 --> 00:53:18,820
(може да удари)
(превлачећи руке)

403
00:53:20,730 --> 00:53:22,240
(поклопац тегле звецка)

404
00:53:29,950 --> 00:53:31,950
Остани миран, немој
тресај се, немој се трести.

405
00:53:38,040 --> 00:53:39,750
(певуши)

406
00:53:44,340 --> 00:53:46,340
(клешта клик)
(задовољно пјевуши)

407
00:53:58,600 --> 00:54:00,150
Прскалице.
(каприцна музика)

408
00:54:01,360 --> 00:54:03,530
(кикотање)

409
00:54:09,410 --> 00:54:11,410
Оопх!
(шешир се набора)

410
00:54:20,750 --> 00:54:22,380
(Клаудија се смеје)

411
00:54:24,800 --> 00:54:26,800
- Ммм-хмм.

412
00:54:28,680 --> 00:54:29,340
Отвори.

413
00:54:29,590 --> 00:54:30,470
- Отвори шта?

414
00:54:30,720 --> 00:54:31,720
- Отвори!

415
00:54:33,140 --> 00:54:35,100
(спрејеви за шлаг)
(смех)

416
00:54:35,480 --> 00:54:37,480
(капридична музика се наставља)

417
00:54:40,560 --> 00:54:42,570
(Клаудија се кикоће)
(може да удари)

418
00:54:50,990 --> 00:54:52,990
кћери)

419
00:55:09,090 --> 00:55:10,220
Шта би
више волиш?

420
00:55:11,550 --> 00:55:13,140
Буттерсцотцх или
чоколадни колач?

421
00:55:13,390 --> 00:55:14,930
- Ох, ја сам
на дијети.

422
00:55:15,720 --> 00:55:17,480
- Јесте
да изаберем једног!

423
00:55:17,730 --> 00:55:19,140
- Ох, вруће
фудге, претпостављам.

424
00:55:19,850 --> 00:55:20,900
(пљеска рукама)

425
00:55:21,520 --> 00:55:22,650
- Хот фудге!
(поклопац тегле звецка)

426
00:55:26,320 --> 00:55:28,320
(удари у теглу)
(капридична музика се наставља)

427
00:55:38,410 --> 00:55:40,410
(Клаудија се смеје)
(сенатор се смеје)

428
00:56:01,810 --> 00:56:03,810
(тешко дисање)

429
00:56:14,410 --> 00:56:16,410
(сисање)

430
00:56:27,460 --> 00:56:29,590
(дивљи смех)

431
00:56:31,840 --> 00:56:33,840
(капридична музика се наставља)

432
00:56:57,660 --> 00:56:59,660
(сенатор хуффи)

433
00:57:10,130 --> 00:57:12,130
(сисање)
(стење)

434
00:57:28,020 --> 00:57:29,480
- Не хвала, Маддие.

435
00:57:40,790 --> 00:57:41,990
(чупа удари)

436
00:57:42,240 --> 00:57:44,080
- Како је твој
идемо данас на час тениса?

437
00:57:44,540 --> 00:57:45,540
- Лекција?

438
00:57:45,960 --> 00:57:47,170
Ох, добро.

439
00:57:49,340 --> 00:57:50,340
- Добро.

440
00:57:51,000 --> 00:57:53,800
Ох, успут, хоћеш ли бити
кући сутра поподне?

441
00:57:54,090 --> 00:57:56,840
Очекујем веома
важан позив око три.

442
00:57:58,840 --> 00:58:01,260
- Сутра поподне, ја
имати још један час тениса.

443
00:58:02,010 --> 00:58:03,640
Али Маддие може
узми, зар не?

444
00:58:05,430 --> 00:58:07,520
- Хвала ти, Маддие.
То је веома важно.

445
00:58:12,020 --> 00:58:13,860
- Хоћеш ли бити код куће
за вечеру сутра увече?

446
00:58:14,110 --> 00:58:15,570
- Да, око 6:30.

447
00:58:20,280 --> 00:58:21,870
(врата лифта звецкају)

448
00:58:38,970 --> 00:58:40,430
(звоно на вратима)

449
00:58:43,680 --> 00:58:44,850
(клик на врата)

450
00:58:46,890 --> 00:58:47,560
- Здраво.

451
00:58:47,810 --> 00:58:49,600
- Здраво, драга.
Ја сам Цхрисси.

452
00:58:51,560 --> 00:58:52,480
- Ух, жао ми је.

453
00:58:52,480 --> 00:58:54,190
Мислим да си на
погрешном месту.

454
00:58:54,690 --> 00:58:55,860
- Не
ти Клаудија?

455
00:58:56,490 --> 00:58:57,450
- Да.

456
00:58:57,450 --> 00:59:00,200
- Онда мислим да јесам
право место, драга.

457
00:59:02,830 --> 00:59:03,910
(тупи врата)

458
00:59:09,670 --> 00:59:12,500
Ох драга, јеси
шармантно место овде.

459
00:59:13,090 --> 00:59:15,380
Ух, шта а
савршено место.

460
00:59:16,050 --> 00:59:17,170
Хајде да то урадимо
управо овде.

461
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
- На поду?

462
00:59:18,760 --> 00:59:20,630
- наравно,
драга моја.

463
00:59:21,300 --> 00:59:23,430
Али треба нам мало
пластика, зар не?

464
00:59:24,310 --> 00:59:25,180
(пластично шуштање)

465
00:59:25,430 --> 00:59:26,430
- Пластика?

466
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
За шта?

467
00:59:29,850 --> 00:59:32,310
- За златну
тушеви, наравно.

468
00:59:33,110 --> 00:59:34,270
- Шта је то?

469
00:59:35,610 --> 00:59:38,190
- Хоћу да посипам
ти са мојом вилинском прашином,

470
00:59:38,240 --> 00:59:39,240
драга.

471
00:59:41,410 --> 00:59:43,160
где си
идеш, Клаудија?

472
00:59:43,620 --> 00:59:44,410
(звецкање врата)

473
00:59:44,660 --> 00:59:45,660
- Идем кући.

474
00:59:49,040 --> 00:59:51,420
(вешалице звецкају)
(клик на врата)

475
00:59:52,710 --> 00:59:53,790
(тупи врата)

476
01:00:00,260 --> 01:00:02,260
(нежна музика)

477
01:00:32,830 --> 01:00:34,830
(улична бука)
(џез музика)

478
01:00:54,520 --> 01:00:55,860
(тупи врата)

479
01:00:57,020 --> 01:00:58,770
(предмети звецкају)
- Маддие?

480
01:01:16,420 --> 01:01:19,170
(џез музика се наставља)

481
01:01:29,560 --> 01:01:33,600
- Боже, мислио сам на тебе
рекла да ради.

482
01:01:44,650 --> 01:01:47,660
(тмурна музика)

483
01:02:30,200 --> 01:02:32,200
(тмурна музика се наставља)

484
01:03:02,480 --> 01:03:04,480
(тмурна музика се наставља)